CFR 1907 CLUJ – FC Brasov 1-0


Cu scuzele de rigoare pentru întârziere, iată şi pozele de la meci.

Elnézést a késésért, ime a képek a meccsről.

Oaspeţi din Olanda, fani PSV Eindhoven şi CFR, bineînţeles.

Holland vendégek, PSV rajongók, most a CFR-nek szurkolnak, természetesen.

La mulţi ani Beto!

Isten éltessen Beto!

Beto aplaudând galeria, mulţumind pentru mesaj.

Beto megtapsolja a szurkolókat, megköszönve az üzenetüket.

Expresia „băieţii în negru” nu mai este valabilă.

A „fiúk feketében” kifejezés értelmét vesztette.

Echipa de start CFR 1907 Cluj

CFR kezdő csapat.

Echipa de start FC Brasov

Brassó kezdőcsapata.

De cînd a părăsit Clujul, parcă şi-a recăpătat „culoarea”.

Mintha megjött volna a szine, mióta elhagyta a „szintelen” Kolozsvárt.

Number One: Udoji

Number One în acţiune

Number One akcióban

Kapetanos în atac

Kapetanos támad.

Bakary Bouba Sare

Beto apără spectaculos.

Beto nagyszerű védése.

Cadu în apărare.

Cadu védekezik.

La sfârşitul pauzei Petruţa Iugulescu verifică plasa porţii.

Szünet végén a birónő ellenőrzi a kapu hálóját.

Gol rapid marcat de Kapetanos în repriza secundă.

Kapetanos gyors gólja a második félidőben.

Bucuria marcatorului.

A góllövő öröme.

Numărul 45 oare cine e? (întrebarea e retorică)

Ki lehet a 45-ös? (retórikus kérdés)

Joc de volei pe terenul de fotbal.

Röplabdajáték a focipályán.

Cadu se îndreaptă spre balon…

Cadu közeledik a labdához…

… dar portarul respinge în bară.

… de a kapus a kapufára löki a labdát.

Ceaţa coboară la picioarele lui Felgueiras

Leszáll a köd Felgueiras lábához

Godemeche la minge.

Godemeche a labdánál.

Ronny în acţiune

Ronny akcióban

No comment.

Oare ce numără Badea pe degete?

Badea mit számolhat az újjain?

Suporterii olandezi fericiţi după victoria CFR-ului.

A hollandiai szurkolók boldogok a CFR győzelme után

Ar  trebui să învăţăm de la ei, au cântat atât pe stadion cât şi în drumul „spre casă”

Tanulnunk kellene tőlük! Végig énekeltek a stadionon és az úton „hazafelé” is.

Mulţumim băieţi pentru vizită! Thank You for coming! (vroiam să scriu şi în olandeză, dar am renunţat, prietenii ştiu de ce…)

Köszönjük, hogy meglátogattatok! (hollandul is akartam irni, de lemondtam az ötletről, a haverek tudják miért …)

0 comments

  1. Foarte tare… La poza care are descrierea „Joc de volei pe terenul de fotbal” uitati-va la Kapetanos, ce pozitie are. Adversarului cred ca i-o fi mirosit lui ceva necurat la mijloc.. :))

    Apreciază

Lasă un comentariu

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s